known as - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„known“: past participle

known

[noun]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

known → voir „know“

known → voir „know“

„known“: adjective

known

[noun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannt

bekannt
known

known

exemples

well-known

(wohl)bekannt (for durch, wegen as als)

well-known
known to the police

polizeibekannt

known to the police
to make known

bekannt machen

to make known
to make o.s. known tosomebody | jemand sb

sich jemandem vorstellen

to make o.s. known tosomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„familiarly“: adverb

familiarly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vertraulich

vertraulich
familiarly addresssomebody | jemand sb, behave

familiarly addresssomebody | jemand sb, behave

exemples

familiarly known as …

bei Freunden und Verwandten als … bekannt

familiarly known as …

„known quantity“: noun

known quantity

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannte Größe

bekannte Größe
known quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

known quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„well-known“: adjective

well-known

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weithin bekannt wohlbekannt, vertraut

generally | allgemeinallgemeinor | oder od weithin bekannt
well-known

well-known

wohlbekannt, vertraut
well-known familiar

well-known familiar

„locally“: adverb

locally

[ˈloukəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lokal, örtlich, am vor Ort

lokal, örtlich, amor | oder od vor Ort
locally

locally

exemples

it’s well known locally

es ist in dieser Gegend sehr bekannt

it’s well known locally
they are grown locally

sie werden in der Region angebaut

they are grown locally

„know“: transitive verb

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

exemples

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

exemples

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erfahren, erleben
know

know

exemples

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

exemples

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

exemples

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

exemples

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

„aka“: abbreviation

aka

abbreviation | Abkürzung abk (= also known as)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alias

alias
aka

aka

„a.k.a.“: abbreviation

a.k.a.

abbreviation | Abkürzung abk (= also known as)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auch bekannt als

auch bekannt als
a.k.a.

a.k.a.

„widely“: adverb

widely

[ˈwaidli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weit voneinander weit, über ein weites Gebiet, in weiten Kreisen, weit breit umfassend, ausgedehnt sehr, stark

weit voneinander
widely apart

widely apart

exemples

to be widely separated

weit auseinanderliegen

to be widely separated

weit
widely over wide area

widely over wide area
über ein weites Gebiet
widely

widely
in weiten Kreisen, weitand | und u. breit
widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

widely scattered

weit verstreut

widely scattered
a widely distributed weed

ein weitverbreitetes Unkraut

a widely distributed weed
it is widely known

es ist weitand | und u. breit bekannt

it is widely known
a man who is widely known

ein in weiten Kreisen bekannter Mann

a man who is widely known

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

umfassend, ausgedehnt
widely extensively

widely extensively

exemples

to be widely read

sehr belesen sein

to be widely read

sehr, stark
widely greatly

widely greatly

exemples

to differ widely

sehr verschieden sein

sehr unterschiedlicher Meinung sein

to differ widely

„lest“: conjunction

lest

[lest]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dass nicht, aus Furcht, dass, damit nicht dass

dass nicht
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

damit nicht
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert
aus Furcht, dass
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

exemples

he ran away lest he should be seen usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

er lief davon, damit er nicht gesehen werdeor | oder od um nicht gesehen zu werden

he ran away lest he should be seen usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

dass
lest nach Ausdrücken des Befürchtens obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lest nach Ausdrücken des Befürchtens obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

there is danger lest the plan become known

es besteht Gefahr, dass der Plan bekannt wird

there is danger lest the plan become known

Traduction Anglais-Allemand de "known as"